We have been getting this question asked a lot here at Cranes101, so we thought a blog post might help.
Currently, the Massachusetts Hoisting Engineer License Tests are given only in English. All of our learning materials are also currently only in English. To best succeed on the exams, your reading comprehension skills in English need to be strong enough to correctly answer enough test questions to receive a 70 or higher.
OSHA also requires that crews be able to speak and understand a common language, that the operator manual for the equipment be in the language everyone understands, and that any warning labels be in that language. This requirement is for the safety of everyone because if there is confusion with communication, accidents can certainly be the result.
If Massachusetts begins offering these tests in other languages, we will develop and offer learning materials accordingly.
————————————————————————————————————————————————————————————————————-
Nos hacen mucho esta pregunta aquí en Cranes101, por lo que pensamos que una publicación de blog podría ayudar.
Actualmente, las pruebas de licencia de ingeniero de elevación de Massachusetts (Hoisting Engineer License) se realizan únicamente en inglés. Todos nuestros materiales de aprendizaje también están actualmente solo en inglés. Para tener mejor éxito en los exámenes, sus habilidades de comprensión lectora en inglés deben ser lo suficientemente sólidas como para responder correctamente suficientes preguntas del examen para recibir un 70 o más.
OSHA también exige que las tripulaciones puedan hablar y comprender un idioma común, que el manual del operador del equipo esté en el idioma que todos entiendan y que cualquier etiqueta de advertencia esté en ese idioma. Este requisito es por la seguridad de todos porque si hay confusión con la comunicación, sin duda el resultado pueden ser accidentes.
Si Massachusetts comienza a ofrecer estas pruebas en otros idiomas, desarrollaremos y ofreceremos materiales de aprendizaje en consecuencia.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————
Temos recebido muito essa pergunta aqui no Cranes101, então pensamos que uma postagem no blog poderia ajudar.
Atualmente, os testes de licença de engenheiro de içamento de Massachusetts são realizados apenas em inglês. Todos os nossos materiais de aprendizagem também estão atualmente apenas em inglês. Para ter melhor sucesso nos exames, suas habilidades de compreensão de leitura em inglês precisam ser fortes o suficiente para responder corretamente a perguntas do teste suficientes para receber nota 70 ou superior.
A OSHA também exige que as tripulações sejam capazes de falar e compreender um idioma comum, que o manual do operador do equipamento esteja no idioma que todos entendem e que quaisquer etiquetas de advertência estejam nesse idioma. Esta exigência é para a segurança de todos, pois se houver confusão na comunicação, certamente podem ocorrer acidentes.
Se Massachusetts começar a oferecer esses testes em outros idiomas, desenvolveremos e ofereceremos materiais de aprendizagem adequados.